1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,150 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,620 Dlouhá balada 21 00:01:32,620 --> 00:01:32,690 Epizoda 28 Dlouhá balada 22 00:01:32,690 --> 00:01:36,170 Epizoda 28 23 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 An Rou, je kočár připraven? 24 00:01:43,360 --> 00:01:45,360 Mladý mistr Hao tu čeká už dlouho. 25 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 Zapomeň na to, půjdu raději sám. 26 00:01:51,870 --> 00:01:53,470 Měl bys zůstat tady. 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,230 Pokud se Jeho Výsost opravdu cítí nepříjemně, 28 00:01:55,230 --> 00:01:57,510 vyhledejte lékaře co nejdříve. 29 00:01:57,510 --> 00:01:59,910 Princezno, nepotřebuješ mě s sebou? 30 00:02:00,910 --> 00:02:04,080 Jelikož je mladý mistr Hao se mnou, nemělo by se nic stát. 31 00:02:04,680 --> 00:02:06,550 Zůstaňte zde a starejte se o Jeho Výsost. 32 00:02:07,230 --> 00:02:09,240 Hodně důvěřujete mladému mistru Haovi. 33 00:02:10,240 --> 00:02:12,350 Bez legrace v tuto chvíli. 34 00:02:12,360 --> 00:02:13,310 Ano. 35 00:02:13,320 --> 00:02:14,120 Jít. 36 00:02:24,440 --> 00:02:25,240 Jít! 37 00:02:27,360 --> 00:02:28,160 Jít! 38 00:02:28,720 --> 00:02:30,230 Neberte mi mého malého bratra! 39 00:02:30,240 --> 00:02:31,430 Wu Niang! 40 00:02:31,440 --> 00:02:33,110 Neberte mi mého malého bratra! 41 00:02:33,110 --> 00:02:35,150 -Je stále naživu! - Wu Niang! 42 00:02:35,160 --> 00:02:38,230 Nespalujte ho! 43 00:02:38,240 --> 00:02:40,470 -Nezpopelňujte ho! - Wu Niang! 44 00:02:40,470 --> 00:02:41,950 Je to můj mladší bratr! 45 00:02:41,960 --> 00:02:44,590 Nespalujte ho! 46 00:02:44,600 --> 00:02:46,150 co to děláš? Nechte ji jít! 47 00:02:46,160 --> 00:02:46,870 Zachraňte ho! 48 00:02:46,880 --> 00:02:48,910 Chtějí mého bratra zpopelnit! 49 00:02:48,910 --> 00:02:50,150 zemře! 50 00:02:50,160 --> 00:02:51,270 Má mor. 51 00:02:51,270 --> 00:02:52,790 Můj bratr! 52 00:02:52,800 --> 00:02:53,870 Wu Niang! 53 00:02:53,880 --> 00:02:55,230 Zastavte ji! 54 00:02:55,240 --> 00:02:56,710 Můj bratr! 55 00:02:56,720 --> 00:02:57,790 Nespalujte ho! 56 00:02:57,800 --> 00:02:59,590 Je to opravdu můj mladší bratr! 57 00:02:59,600 --> 00:03:00,790 Slečno, pane. 58 00:03:00,800 --> 00:03:02,430 Jeden po druhém umírají lidé na mor. 59 00:03:02,440 --> 00:03:03,870 Mrtvoly musí být zpopelněny. 60 00:03:03,880 --> 00:03:05,230 nelze to zpozdit. 61 00:03:05,240 --> 00:03:06,040 Princezna. 62 00:03:07,080 --> 00:03:08,390 Bratr! 63 00:03:08,390 --> 00:03:09,910 Wu Niang! 64 00:03:10,550 --> 00:03:11,230 já vím. 65 00:03:11,240 --> 00:03:12,150 Nespalujte ho. 66 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Vím, že tomu nemůžete věřit. 67 00:03:14,600 --> 00:03:17,240 Ale tvůj bratr je vážně nemocný. 68 00:03:18,030 --> 00:03:18,910 Nepronásledujte ho. 69 00:03:20,630 --> 00:03:23,670 Ale teď už ho to bolí. 70 00:03:32,000 --> 00:03:32,800 minulou noc, 71 00:03:33,750 --> 00:03:35,670 Zabručel jsem si písničku 72 00:03:36,390 --> 00:03:37,880 uspat ho. 73 00:03:39,000 --> 00:03:41,800 Najednou dostal vysokou horečku 74 00:03:43,030 --> 00:03:44,880 a černé skvrny na kůži. 75 00:03:45,670 --> 00:03:48,880 Pak jeho tělo zchladlo. 76 00:03:49,600 --> 00:03:51,320 Pomalu. 77 00:03:54,520 --> 00:03:59,430 Promnul jsem mu ruce, nohy a obličej. 78 00:03:59,440 --> 00:04:01,110 Ale úplně zchladl. 79 00:04:02,800 --> 00:04:04,470 Nemůžu nic dělat. 80 00:04:05,240 --> 00:04:08,230 Zemřel. 81 00:04:08,240 --> 00:04:09,040 Wu Niang. 82 00:04:09,550 --> 00:04:12,630 Váš bratr po narození pozůstal. 83 00:04:12,630 --> 00:04:15,910 Už teď je pro vás těžké ho vychovat. 84 00:04:16,440 --> 00:04:18,350 Je štěstí, že jste sestra a bratr. 85 00:04:21,110 --> 00:04:22,110 Babička. 86 00:04:23,230 --> 00:04:28,440 Nemá dost rýže a dušených buchet. 87 00:04:29,480 --> 00:04:31,600 Přišel na tento svět 88 00:04:32,270 --> 00:04:35,270 ale odešel, jako by nikdy neexistoval, proč? 89 00:04:35,270 --> 00:04:38,150 Až dorazíme do Luoyangu, můžu vám dát cokoli, co budete chtít. 90 00:04:38,160 --> 00:04:42,640 Chci, abys mi dal hodně rýže. 91 00:04:43,350 --> 00:04:45,350 Rýži jsem nikdy neochutnal. 92 00:04:50,200 --> 00:04:56,470 Vím, že tvůj bratr šel navštívit tvé rodiče do podsvětí. 93 00:04:56,480 --> 00:04:58,040 Nechte ho jít. 94 00:04:58,920 --> 00:05:02,830 Doufám, že se v příštím životě nenarodí do rodiny jako my. 95 00:05:05,670 --> 00:05:08,390 Šel za našimi rodiči. 96 00:05:09,600 --> 00:05:11,830 Ale nejsem vůbec šťastný. 97 00:05:13,880 --> 00:05:17,270 Nechci, aby viděl naše rodiče. 98 00:05:17,830 --> 00:05:19,000 já vím. 99 00:05:20,320 --> 00:05:21,120 Wu Niang. 100 00:05:23,760 --> 00:05:25,110 Můžeš ho postrádat. 101 00:05:26,070 --> 00:05:27,670 Můžete se cítit smutně. 102 00:05:28,510 --> 00:05:30,670 Ale měli byste pokračovat ve svém životě. 103 00:05:31,510 --> 00:05:35,790 Veďte dobrý život s nadějí svého bratra. 104 00:06:38,830 --> 00:06:39,630 A'Sun. 105 00:06:44,670 --> 00:06:46,350 A'Li, měl jsi noční můru. 106 00:06:47,110 --> 00:06:49,230 Opakovaně jste volali A'Sun. 107 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 kdo to je? 108 00:06:52,600 --> 00:06:53,790 Nic. 109 00:06:53,790 --> 00:06:56,630 Neměli byste se každý den zavírat ve svém pokoji. 110 00:06:56,640 --> 00:06:59,230 Člověk bude příliš přemýšlet, zůstane-li dlouho sám. 111 00:06:59,230 --> 00:07:02,200 To, o čem v noci sníte, odráží to, na co myslíte ve dne. 112 00:07:02,920 --> 00:07:03,720 A'Bi. 113 00:07:04,760 --> 00:07:05,950 Děkuju. 114 00:07:05,950 --> 00:07:06,910 není zač. 115 00:07:06,920 --> 00:07:08,550 moc knih nečtu. 116 00:07:08,550 --> 00:07:11,990 Díky paní Quanové mám úplně základní znalosti. 117 00:07:12,000 --> 00:07:14,110 Ale když jsem byl malý, maminka mi to vždycky říkala 118 00:07:14,110 --> 00:07:16,230 člověk může vždy vést dobrý život 119 00:07:16,230 --> 00:07:19,550 pokud si češe vlasy, čistí zuby, čistí si obličej kapesníčky 120 00:07:19,550 --> 00:07:22,470 a má tři plnohodnotná jídla každý den. 121 00:07:22,480 --> 00:07:24,430 Myslím, že Temple Master má pravdu. 122 00:07:24,440 --> 00:07:27,760 Jsi tak chytrý, že vždycky moc přemýšlíš. 123 00:07:29,550 --> 00:07:32,950 To, co jsi právě řekl, odráží skutečnou moudrost. 124 00:07:34,160 --> 00:07:35,030 Ano. 125 00:07:35,040 --> 00:07:37,600 Temple Master vždy říká, že můj vágní způsob skrývá brilantní mysl. 126 00:07:38,270 --> 00:07:43,390 Mimochodem, nazval jsi muže A’Sun? 127 00:07:43,390 --> 00:07:44,550 Nebo je to opice, kterou chováte? 128 00:07:45,270 --> 00:07:46,350 Je to A'Sun. 129 00:07:47,270 --> 00:07:48,550 Slunce? 130 00:07:48,550 --> 00:07:50,110 Takže je to pták, kterého chováte? 131 00:07:50,950 --> 00:07:52,600 Je to můj bývalý společník. 132 00:07:53,510 --> 00:07:56,870 Když je to váš společník, proč vás nehledá? 133 00:07:56,880 --> 00:07:58,190 Myslím, že ne. 134 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 Udělal jsem něco, co ho ranilo. 135 00:08:01,550 --> 00:08:04,480 Pokud mě nebude hledat a nenávidět, 136 00:08:06,830 --> 00:08:08,550 trochu se mi uleví. 137 00:08:12,000 --> 00:08:12,800 Jít! 138 00:08:18,230 --> 00:08:19,030 Zastávka! 139 00:08:28,230 --> 00:08:29,350 Nějaké informace o Changge? 140 00:08:30,350 --> 00:08:32,310 Senior Qin. Mám novinky. 141 00:08:32,320 --> 00:08:34,110 Našli jsme osobu podobnou Young Master. 142 00:08:34,110 --> 00:08:37,080 Do Luoyangu jela s lékařem a mladým mužem na oslím povozu. 143 00:08:39,880 --> 00:08:41,110 Kdo je lékař a muž? 144 00:08:41,110 --> 00:08:42,470 Je s nimi Changege v bezpečí? 145 00:08:43,550 --> 00:08:44,830 Přestaň předstírat, že ti na ní záleží. 146 00:08:44,840 --> 00:08:46,630 Najdeme velitele Li. 147 00:08:46,640 --> 00:08:47,630 Nic do toho! 148 00:08:47,640 --> 00:08:48,440 Xu Feng. 149 00:08:49,710 --> 00:08:51,430 je zbrklý. 150 00:08:51,440 --> 00:08:53,230 Nikdy ho nezajímá, co říká. 151 00:08:53,230 --> 00:08:55,470 Ale je vždy loajální k Mladému Mistrovi. 152 00:08:55,470 --> 00:08:56,880 Nepřemýšlejte příliš mnoho. 153 00:08:58,550 --> 00:09:05,910 Měli bychom tedy zrychlit a do Luoyangu dorazit co nejdříve. 154 00:09:13,320 --> 00:09:15,870 Protože nám všem záleží na Young Masteru, 155 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 proč mu to musíš ztěžovat? 156 00:09:18,910 --> 00:09:20,830 Během těchto dnů 157 00:09:20,840 --> 00:09:24,150 nezjistil jsi, že mu na Young Masterovi opravdu záleží? 158 00:09:29,590 --> 00:09:31,310 I když mu na Young Masterovi opravdu záleží, 159 00:09:32,150 --> 00:09:36,270 Nikdy nezapomenu na nenávist v Shuozhou. 160 00:09:36,280 --> 00:09:37,880 Vím, jak se cítíš. 161 00:09:38,640 --> 00:09:43,110 Protože máme stejné cíle, měli bychom spolupracovat. 162 00:09:43,880 --> 00:09:46,470 Není třeba se s ním hádat bez přemýšlení. 163 00:09:47,280 --> 00:09:48,350 Dobře. 164 00:09:48,350 --> 00:09:49,990 Nepřemýšlejte příliš mnoho. 165 00:09:50,000 --> 00:09:52,270 Bratře A'Zhune, voda. 166 00:09:52,280 --> 00:09:53,990 Odpočiňte si. 167 00:09:54,000 --> 00:09:56,230 Vyrazte zítra brzy. 168 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 Bratře, obejmi mě. 169 00:10:03,110 --> 00:10:03,910 Pojď sem. 170 00:10:05,150 --> 00:10:06,270 bratr A'Zhun. 171 00:10:06,280 --> 00:10:07,710 Hoď mě vysoko. 172 00:10:07,710 --> 00:10:08,640 Ještě jednou. 173 00:10:09,840 --> 00:10:10,640 Zastávka! 174 00:10:12,080 --> 00:10:13,190 Yuan Niang je naivní. 175 00:10:13,200 --> 00:10:14,270 Jste také naivní? 176 00:10:14,280 --> 00:10:15,390 Příliš nebezpečné! 177 00:10:15,400 --> 00:10:16,470 Jaký je váš účel? 178 00:10:18,150 --> 00:10:19,350 Vyděsíte ji. 179 00:10:19,350 --> 00:10:20,150 Yuan Niang. 180 00:10:20,710 --> 00:10:21,760 Nehrajte si s ním. 181 00:10:22,440 --> 00:10:23,240 Hraj se mnou. 182 00:10:24,000 --> 00:10:25,310 Ne. 183 00:10:25,320 --> 00:10:26,590 Yuan Niang. 184 00:10:26,590 --> 00:10:30,630 Můžete hrát s jakoukoli jinou osobou, kromě něj. 185 00:10:30,640 --> 00:10:31,830 Nejmenuje se A’Zhun. 186 00:10:31,840 --> 00:10:33,150 On je Ashile Sun. 187 00:10:33,150 --> 00:10:34,070 Položil tvé rodiče... 188 00:10:34,080 --> 00:10:34,880 Xu Feng. 189 00:10:41,840 --> 00:10:44,190 A'Zhun, je pozdě v noci. 190 00:10:44,200 --> 00:10:46,520 Vezměte Yuan Nianga spát. 191 00:10:47,520 --> 00:10:49,110 Yuan Niang, chovej se slušně. 192 00:10:50,470 --> 00:10:51,350 Yuan Niang. 193 00:10:51,350 --> 00:10:52,760 Zahrajeme si spolu jinde? 194 00:10:59,960 --> 00:11:00,840 Zašli jste příliš daleko! 195 00:11:02,540 --> 00:11:03,540 Vynadala mi! 196 00:11:05,150 --> 00:11:06,420 co jsem udělal? 197 00:11:06,420 --> 00:11:07,620 proč to nechápeš? 198 00:11:08,540 --> 00:11:11,220 Chcete, aby byl Yuan Niang druhým mladým mistrem? 199 00:11:11,230 --> 00:11:14,100 kdo vždy žije v nenávisti? 200 00:11:14,100 --> 00:11:17,580 Byli jste svědky bolesti a smutku mladého mistra. 201 00:11:17,590 --> 00:11:20,660 Neznáte cenu nenávisti? 202 00:11:23,710 --> 00:11:28,470 Viděl jsi, jak byla šťastná právě teď? 203 00:11:29,590 --> 00:11:30,980 Guvernér a jeho manželka v to doufali 204 00:11:30,980 --> 00:11:34,300 jejich dcera mohla bezstarostně vyrůstat 205 00:11:34,780 --> 00:11:38,010 místo utrpení z nenávisti. 206 00:11:43,900 --> 00:11:45,900 [Kancelář Luoyang] 207 00:11:52,610 --> 00:11:53,410 princezna. 208 00:11:53,930 --> 00:11:55,490 Zásoby South Hill jsou připraveny. 209 00:12:32,660 --> 00:12:34,570 Princezna. 210 00:12:38,220 --> 00:12:39,450 co se děje 211 00:12:39,450 --> 00:12:41,210 Jeho Výsost odešla. 212 00:12:41,220 --> 00:12:42,770 Šel na South Hill? 213 00:12:42,780 --> 00:12:44,330 Samozřejmě že ne. 214 00:12:44,340 --> 00:12:45,610 Vyšel na ulici. 215 00:12:46,860 --> 00:12:49,780 Kdy vyroste? 216 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 Dobře. 217 00:12:52,010 --> 00:12:55,980 Když vidí bídný stav lidí, může se ho to dotknout. 218 00:12:56,810 --> 00:12:58,420 Snad nebude dělat problémy. 219 00:12:59,100 --> 00:13:01,740 Princezno, teď se chováš čím dál víc jako sestra. 220 00:13:04,740 --> 00:13:06,130 Barevný deštník! 221 00:13:06,130 --> 00:13:07,570 Podívejte se na tyto deštníky! 222 00:13:07,570 --> 00:13:08,650 Čerstvé zelí! 223 00:13:08,660 --> 00:13:09,290 Větrák! 224 00:13:09,300 --> 00:13:10,370 Podívejte se na fanoušky! 225 00:13:10,370 --> 00:13:11,170 Malý tygr! 226 00:13:12,340 --> 00:13:13,490 Přijďte se podívat! 227 00:13:13,490 --> 00:13:14,290 Vše domácí výroby! 228 00:13:18,050 --> 00:13:18,850 Shengxin. 229 00:13:19,810 --> 00:13:24,050 Protože si vás Madam vybírá, měli byste se chovat slušně. 230 00:13:33,370 --> 00:13:35,290 Dobrý! 231 00:13:35,300 --> 00:13:36,530 Velký! 232 00:13:36,540 --> 00:13:37,370 Pojď! 233 00:13:37,370 --> 00:13:38,410 Dobrý! 234 00:13:38,420 --> 00:13:39,290 Zápasit! 235 00:13:39,300 --> 00:13:39,930 Uhni mi z cesty! 236 00:13:39,930 --> 00:13:40,410 Zápasit! 237 00:13:40,420 --> 00:13:41,290 Uhni mi z cesty! 238 00:13:41,300 --> 00:13:42,130 Velký! 239 00:13:42,130 --> 00:13:42,690 Zápasit! 240 00:13:42,690 --> 00:13:43,730 Velký! 241 00:13:43,740 --> 00:13:44,970 Dobrý! Zápasit! 242 00:13:44,980 --> 00:13:51,930 Dobrý! 243 00:13:51,930 --> 00:13:53,170 Znovu! 244 00:13:53,180 --> 00:13:54,050 Dobrý. Pokračuj! 245 00:13:54,050 --> 00:13:54,850 Pojď! 246 00:13:56,050 --> 00:13:56,850 Pokračuj! 247 00:13:57,540 --> 00:13:58,340 Pojď! 248 00:13:59,490 --> 00:14:00,570 Zápasit! 249 00:14:00,570 --> 00:14:01,660 Pokračuj! 250 00:14:05,100 --> 00:14:06,410 Jít! Dostaňte ho dolů! 251 00:14:06,420 --> 00:14:07,810 Dobrý! 252 00:14:07,810 --> 00:14:09,650 Rolujte kulatiny pro nás! 253 00:14:09,660 --> 00:14:10,490 Dobrý! 254 00:14:10,490 --> 00:14:11,290 Peníze! 255 00:14:12,010 --> 00:14:12,860 Peníze! 256 00:14:14,100 --> 00:14:14,900 Nechytat! 257 00:14:15,450 --> 00:14:16,250 Moje! 258 00:14:16,860 --> 00:14:17,930 Nemačkat! Nechytat! 259 00:14:17,930 --> 00:14:19,170 - Nemačkat! - Můj! 260 00:14:19,180 --> 00:14:20,660 Nechytat! 261 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Uhni mi z cesty! 262 00:14:25,810 --> 00:14:27,170 Nemačkat! 263 00:14:27,180 --> 00:14:27,980 Ustupte! 264 00:14:29,690 --> 00:14:30,450 Ustupte! 265 00:14:30,450 --> 00:14:31,730 Moje! 266 00:14:31,740 --> 00:14:33,050 Nemačkat! Ustupte! 267 00:14:33,050 --> 00:14:33,850 Porazit! 268 00:14:36,810 --> 00:14:37,610 Nechytat! 269 00:14:41,300 --> 00:14:42,100 Nemačkat! 270 00:14:46,610 --> 00:14:47,410 Pojď. 271 00:15:02,050 --> 00:15:03,220 Nechytat! 272 00:15:04,340 --> 00:15:05,140 Bolestivé. 273 00:15:06,540 --> 00:15:07,130 Bolestivé. 274 00:15:07,130 --> 00:15:08,210 Nehýbejte se. 275 00:15:08,220 --> 00:15:09,490 Dovolte mi nanést vám mast. 276 00:15:09,490 --> 00:15:10,290 Nehýbejte se. 277 00:15:18,740 --> 00:15:19,540 Nehýbejte se. 278 00:15:21,010 --> 00:15:21,410 Bolestivé. 279 00:15:21,420 --> 00:15:22,220 Stále bolestivé? 280 00:15:29,180 --> 00:15:30,490 Děkuji, že jsi mě zachránil. 281 00:15:33,540 --> 00:15:34,690 Řekni mi své jméno. 282 00:15:35,570 --> 00:15:36,900 dám ti peníze. 283 00:15:38,420 --> 00:15:39,490 já ti to oplatím. 284 00:15:40,540 --> 00:15:41,340 není zač. 285 00:15:43,050 --> 00:15:44,290 pane! 286 00:15:44,300 --> 00:15:45,100 pane! 287 00:15:46,450 --> 00:15:47,250 Tady to máš. 288 00:15:49,690 --> 00:15:50,490 Zadní! 289 00:15:51,300 --> 00:15:52,090 Zadní! 290 00:15:52,100 --> 00:15:52,930 Pane, jste v pořádku? 291 00:15:52,930 --> 00:15:53,690 Vraťte se! 292 00:15:53,690 --> 00:15:54,490 Jste v pořádku? 293 00:15:56,610 --> 00:15:57,660 Zadní! 294 00:16:14,130 --> 00:16:15,170 Dej mi koláč. 295 00:16:15,180 --> 00:16:15,980 Tady to máš. 296 00:16:18,930 --> 00:16:20,660 bratr A'Zhun. 297 00:16:23,900 --> 00:16:25,370 Líbí se vám tato píseň? 298 00:16:29,780 --> 00:16:30,580 Líná kost! 299 00:16:49,180 --> 00:16:50,810 Xu Feng má pravdu. 300 00:16:51,610 --> 00:16:53,690 Neměl bys se ke mně příliš přibližovat. 301 00:16:53,690 --> 00:16:54,900 Proč? 302 00:16:58,900 --> 00:16:59,700 Yuan Niang. 303 00:17:02,250 --> 00:17:03,730 Je to vlčí píšťalka. 304 00:17:03,740 --> 00:17:05,010 je to naše specialita. 305 00:17:06,300 --> 00:17:07,940 Nemám nic jiného, ​​co bych ti mohl vynahradit. 306 00:17:09,210 --> 00:17:12,010 Vyfoukněte, když je to potřeba. 307 00:17:13,420 --> 00:17:16,250 Budu tě chránit jménem tvých rodičů. 308 00:17:19,610 --> 00:17:21,170 Takto? 309 00:17:21,180 --> 00:17:21,980 Velmi dobré. 310 00:17:36,600 --> 00:17:39,800 [Ne] 311 00:17:54,010 --> 00:17:55,130 nad čím přemýšlím? 312 00:17:55,780 --> 00:17:59,090 Jakmile sem přišel korunní princ, vyvstaly nové potíže, proč? 313 00:17:59,090 --> 00:18:00,130 Korunní princ? 314 00:18:10,180 --> 00:18:11,090 skončím. 315 00:18:15,490 --> 00:18:16,290 Více masti. 316 00:18:16,300 --> 00:18:17,460 Nedotýkejte se vody. 317 00:18:20,460 --> 00:18:21,260 Snést bolest. 318 00:18:22,730 --> 00:18:23,450 A'Bi! 319 00:18:23,460 --> 00:18:24,850 Co se stalo? 320 00:18:24,850 --> 00:18:27,130 Korunní princ tajně sledoval žonglování a rozdával peníze 321 00:18:27,130 --> 00:18:30,330 na ulici, místo aby utěšoval uprchlíky poté, co přišel do Luoyangu. 322 00:18:30,330 --> 00:18:33,370 Ale ulice byla tak přeplněná, že mnoho lidí bylo ušlapáno. 323 00:18:33,900 --> 00:18:34,820 Korunní princ je tady? 324 00:18:37,420 --> 00:18:40,300 Nikdy nic neudělal správně. 325 00:18:42,490 --> 00:18:43,290 Můj učedník. 326 00:18:46,060 --> 00:18:47,250 Nech mě ti to obvázat. 327 00:18:47,250 --> 00:18:49,890 Pokud máte volný čas věnovat se úředním záležitostem, 328 00:18:49,900 --> 00:18:51,820 radši bys se mnou měl pracovat v South Hill. 329 00:18:53,370 --> 00:18:54,170 jdeme na to! 330 00:19:03,610 --> 00:19:04,610 Korunní princ. 331 00:19:04,610 --> 00:19:06,690 Mladý mistře Wei, konečně přijď! 332 00:19:06,700 --> 00:19:08,560 Zdá se, že lidé venku jsou šílení. 333 00:19:08,570 --> 00:19:09,570 Chci se vrátit do Chang'anu! 334 00:19:09,580 --> 00:19:10,550 Připravte kočár! 335 00:19:10,560 --> 00:19:11,720 Chci se vrátit do Chang'anu! 336 00:19:13,730 --> 00:19:14,730 jsi zraněný. 337 00:19:15,300 --> 00:19:16,820 Jak jsi ho chránil? 338 00:19:18,420 --> 00:19:20,330 Je to parta zlodějů! 339 00:19:20,330 --> 00:19:21,930 Rozdělil jsem jim peníze z laskavosti. 340 00:19:21,940 --> 00:19:23,530 Ale výsledek je hrozný. 341 00:19:23,540 --> 00:19:25,250 Někteří lidé byli ušlapáni k smrti. 342 00:19:25,250 --> 00:19:26,330 Příliš strašné! 343 00:19:26,850 --> 00:19:28,050 Chci se vrátit do Chang'anu! 344 00:19:28,580 --> 00:19:29,820 Jaké potíže jsi udělal? 345 00:19:31,010 --> 00:19:32,210 Sestra. 346 00:19:32,210 --> 00:19:33,410 jsem zraněný. 347 00:19:33,420 --> 00:19:34,900 Ale proč se o mě nestaráš? 348 00:19:35,540 --> 00:19:37,170 Neprokazuješ mi vůbec žádnou laskavost! 349 00:19:37,180 --> 00:19:37,980 Nech mě vidět. 350 00:19:41,130 --> 00:19:41,930 Chengqian! 351 00:19:43,210 --> 00:19:44,010 Bratře Shuyu. 352 00:19:44,010 --> 00:19:45,170 Rozhlédněte se se mnou. 353 00:19:45,180 --> 00:19:45,980 - Jdi. - Princezna. 354 00:19:47,660 --> 00:19:48,490 je to moje povinnost. 355 00:19:49,130 --> 00:19:52,060 Dávejte pozor na Jeho Výsost, aby se nechtěl vrátit do Chang’anu. 356 00:19:53,370 --> 00:19:55,370 Dobře. Děkuju. 357 00:20:04,300 --> 00:20:05,100 Uhni mi z cesty! 358 00:20:08,300 --> 00:20:09,090 - Veliteli! - Běž! 359 00:20:09,090 --> 00:20:10,050 Buďte ke mně shovívaví! 360 00:20:10,060 --> 00:20:10,740 Velitel! 361 00:20:10,750 --> 00:20:11,690 - Postav se! - Veliteli! 362 00:20:11,700 --> 00:20:12,890 Prosím, buďte ke mně shovívaví! 363 00:20:12,900 --> 00:20:14,060 Pospěšte si! 364 00:20:17,610 --> 00:20:18,290 Velitel. 365 00:20:18,300 --> 00:20:19,810 Jsou to tito žebráci, kteří dělali problémy. 366 00:20:19,820 --> 00:20:21,290 Veliteli, buďte ke mně shovívaví! 367 00:20:21,300 --> 00:20:22,450 Neudělali jsme to schválně. 368 00:20:22,460 --> 00:20:23,890 Už několik dní máme hlad. 369 00:20:23,900 --> 00:20:25,370 Bohatý muž rozhazoval peníze na ulici. 370 00:20:25,370 --> 00:20:27,050 Právě jsme vybrali několik dalších měďáků. 371 00:20:27,060 --> 00:20:28,730 Nečekali jsme, že by se věci měly pokazit. 372 00:20:28,730 --> 00:20:29,610 Velitel. 373 00:20:36,330 --> 00:20:38,090 Velmi dobře znám lidi venku. 374 00:20:38,090 --> 00:20:39,610 Jsou prostě příliš hladoví. 375 00:20:40,180 --> 00:20:43,170 Někteří lidé jsou laskaví na povrchu, ale krutí uvnitř. 376 00:20:43,180 --> 00:20:47,900 Někteří lidé vypadají lhostejně, ale jsou srdeční, jako vy. 377 00:20:51,250 --> 00:20:54,090 Vezměte je zpět a nechte soudce, aby se s nimi vypořádal. 378 00:20:54,090 --> 00:20:55,250 Ano. 379 00:20:55,250 --> 00:20:56,050 Jít! 380 00:20:56,060 --> 00:20:56,890 Velitel! 381 00:20:56,900 --> 00:20:58,050 Buďte ke mně shovívaví! 382 00:20:58,060 --> 00:21:00,090 Veliteli, ukažte mi milost! 383 00:21:00,090 --> 00:21:00,890 Pospěšte si! 384 00:21:22,730 --> 00:21:23,660 Zpomalit. 385 00:21:32,060 --> 00:21:33,700 Zpomalit. 386 00:22:07,460 --> 00:22:08,780 cítíte se lépe? 387 00:22:09,610 --> 00:22:10,410 Snést bolest. 388 00:22:18,730 --> 00:22:20,460 Proč je tolik uprchlíků? 389 00:22:21,850 --> 00:22:23,940 Bývali to obyčejní lidé. 390 00:22:24,460 --> 00:22:27,180 Tváří v tvář katastrofě a válce se z nich stali uprchlíci. 391 00:22:29,420 --> 00:22:32,540 Dokud nebude společnost stabilní, bude uprchlíků přibývat. 392 00:22:33,420 --> 00:22:35,850 Cítíte se nepříjemně při pohledu na to? 393 00:22:36,540 --> 00:22:39,130 Mají větší štěstí než ti, kteří nemají kde bydlet 394 00:22:39,130 --> 00:22:40,180 a žádné jídlo k jídlu. 395 00:22:41,300 --> 00:22:43,650 Někteří z těch, kteří neunikli katastrofě a válce 396 00:22:43,660 --> 00:22:47,420 stále bloudí a bojují, 397 00:22:48,060 --> 00:22:52,010 zatímco někteří z nich byli pohřbeni v zemi 398 00:22:52,010 --> 00:22:53,580 a nemají šanci žít. 399 00:22:55,580 --> 00:22:56,540 Můj přítel. 400 00:22:57,970 --> 00:22:59,300 Tady máš. 401 00:23:03,660 --> 00:23:04,460 Mistr chrámu. 402 00:23:05,420 --> 00:23:06,220 Mistr chrámu. 403 00:23:07,250 --> 00:23:08,060 Tady máš. 404 00:23:08,660 --> 00:23:09,460 Wu Niang. 405 00:23:10,330 --> 00:23:13,130 Mistře chrámu, kdo je tato sestra? 406 00:23:13,130 --> 00:23:15,330 Je tu nová, aby se kultivovala? 407 00:23:16,700 --> 00:23:17,770 Wu Niang. 408 00:23:17,780 --> 00:23:20,090 Ona je A'Li. 409 00:23:20,090 --> 00:23:22,050 Kultivovala se v chrámu. 410 00:23:22,060 --> 00:23:23,890 dnes jsem zaneprázdněn. 411 00:23:23,900 --> 00:23:27,610 Můžeš ji zítra vzít ven? 412 00:23:37,180 --> 00:23:37,980 Můj učedník. 413 00:23:38,580 --> 00:23:40,410 Nejmenujete se Li Changge? 414 00:23:40,420 --> 00:23:41,660 Kdy jste si změnil jméno? 415 00:23:42,250 --> 00:23:45,460 Jak se jmenuji, není důležité. 416 00:23:47,580 --> 00:23:48,650 Dobře. 417 00:23:48,660 --> 00:23:51,010 Změňte si jméno a restartujte svůj život. 418 00:24:02,360 --> 00:24:03,600 [Luoyang] 419 00:24:05,300 --> 00:24:06,130 Našel jsi ji? 420 00:24:06,660 --> 00:24:07,890 Ne. 421 00:24:07,900 --> 00:24:09,690 Hledal jsem tam, ale marně. 422 00:24:09,700 --> 00:24:11,970 Hledejte všemi směry! 423 00:24:11,970 --> 00:24:12,770 Ano! 424 00:24:16,210 --> 00:24:17,370 Co se stalo? 425 00:24:17,370 --> 00:24:18,700 Yuan Niang chybí. 426 00:24:19,970 --> 00:24:20,930 Yuan Niang chybí! 427 00:24:20,940 --> 00:24:22,210 Jste tam jediný. 428 00:24:22,210 --> 00:24:23,570 Neviděl jsi někoho vyběhnout? 429 00:24:27,420 --> 00:24:28,330 Zastávka! 430 00:24:28,330 --> 00:24:29,130 Xu Feng. 431 00:24:29,820 --> 00:24:31,010 Poslouchat. 432 00:24:31,010 --> 00:24:32,610 Pokud je něco v nepořádku s Yuan Niang, 433 00:24:32,610 --> 00:24:34,810 Vyrovnám se s vámi ve všech záležitostech. 434 00:24:34,820 --> 00:24:36,660 Zabiju tě pro rodinu Gongsunů. 435 00:24:37,820 --> 00:24:38,900 Nejprve ji najděte. 436 00:24:39,490 --> 00:24:40,460 Pak je to na vás. 437 00:24:50,210 --> 00:24:51,010 kam jít? 438 00:25:13,730 --> 00:25:14,530 Yuan Niang! 439 00:25:19,700 --> 00:25:20,500 Yuan Niang! 440 00:25:23,130 --> 00:25:23,930 jsi v pořádku? 441 00:25:23,940 --> 00:25:24,740 jsem v pohodě. 442 00:25:25,660 --> 00:25:26,850 Nech mě, abych tě vzal ven. 443 00:25:26,850 --> 00:25:27,650 Dobře? 444 00:25:30,210 --> 00:25:31,010 Pojď. 445 00:25:39,940 --> 00:25:41,010 Yuan Niang. 446 00:25:41,010 --> 00:25:43,290 proč jsi tady? 447 00:25:43,300 --> 00:25:46,090 Zítra má matka narozeniny. 448 00:25:46,090 --> 00:25:49,730 Chci jí natrhat nějaké květiny. 449 00:25:49,730 --> 00:25:53,930 Viděl jsem květiny na stromě, ale nemohl jsem se k nim dostat. 450 00:25:53,940 --> 00:25:56,660 Nečekal jsem, že spadnu do jámy. 451 00:25:59,580 --> 00:26:00,850 Jaká dobrá dívka! 452 00:26:00,850 --> 00:26:02,540 Jste syn. 453 00:26:03,610 --> 00:26:09,250 Gongsunovým největším přáním je, abyste mohli být v bezpečí a šťastní. 454 00:26:11,010 --> 00:26:14,030 Je škoda, že může pomoci všem lidem ve svém životě 455 00:26:14,040 --> 00:26:17,540 ale nedokáže ochránit svou rodinu. 456 00:26:20,250 --> 00:26:23,090 No, vraťme se. 457 00:26:28,370 --> 00:26:29,170 Nic vážného. 458 00:26:35,900 --> 00:26:37,940 Nemůžete to udělat znovu. 459 00:26:39,420 --> 00:26:40,410 Bolestivé? 460 00:26:40,420 --> 00:26:44,330 Ihned spočítám počet zraněných a hlášené bydliště každé domácnosti. 461 00:26:44,330 --> 00:26:48,060 Pojďte je prosím se mnou utěšit a poskytnout jim dotace. 462 00:26:50,130 --> 00:26:52,420 Mladý mistře Wei, zvládneš to sám. 463 00:26:53,010 --> 00:26:54,850 Nebo bych tě sem nevzal. 464 00:26:54,850 --> 00:26:57,450 Jak můžeš takhle mluvit s bratrem Shuyu? 465 00:26:57,460 --> 00:26:59,530 Je to všechno vaše chyba. 466 00:26:59,540 --> 00:27:01,170 Měl bys ty lidi utěšit. 467 00:27:01,180 --> 00:27:01,930 Sestra. 468 00:27:01,940 --> 00:27:03,090 Moje laskavost není odměněna. 469 00:27:03,090 --> 00:27:04,530 Dal jsem jim peníze, ale byl jsem zraněn. 470 00:27:04,540 --> 00:27:05,410 je mi smutno. 471 00:27:05,420 --> 00:27:06,850 Nech mě být! 472 00:27:06,850 --> 00:27:08,170 Vy jste korunní princ. 473 00:27:08,180 --> 00:27:10,610 Když nepůjdeš, mám jít já? 474 00:27:11,820 --> 00:27:14,050 Tak jsi řekl, že půjdeš. 475 00:27:14,060 --> 00:27:14,450 já... 476 00:27:14,460 --> 00:27:15,330 Jste princezna z Tangu. 477 00:27:15,330 --> 00:27:16,410 Měl bys to udělat. 478 00:27:16,420 --> 00:27:22,540 Minule jste ty uprchlíky utěšoval osobně. 479 00:27:24,090 --> 00:27:25,010 Sestra. 480 00:27:25,540 --> 00:27:26,570 už jsem se zranil. 481 00:27:26,580 --> 00:27:28,730 Nech mě pár dní odpočívat. 482 00:27:33,580 --> 00:27:36,170 Ukaž, jak dlouho dokážeš být tak svéhlavý. 483 00:27:36,180 --> 00:27:37,300 Sestra. 484 00:27:40,900 --> 00:27:41,700 Zapomeň na to. 485 00:27:42,420 --> 00:27:45,490 půjdu vaším jménem. 486 00:27:45,490 --> 00:27:46,580 Ale jen jednou. 487 00:27:54,300 --> 00:27:55,100 Mladý mistr Wei. 488 00:27:57,610 --> 00:27:58,690 Mladý mistr Wei. 489 00:27:58,700 --> 00:28:00,250 Neodvažuji se znovu jít na ulici. 490 00:28:01,060 --> 00:28:03,730 Kam jinam můžu jít? 491 00:28:04,490 --> 00:28:06,610 Slyšel jsem, že je tady palác Ziwei dynastie Sui. 492 00:28:06,610 --> 00:28:08,570 Můžeš jít se mnou? 493 00:28:08,580 --> 00:28:09,530 Vaše Výsosti. 494 00:28:09,540 --> 00:28:12,370 Postavil jej císař Yang. Je to naprostá ztráta energie a peněz. 495 00:28:12,370 --> 00:28:15,210 Myslím, že bys měl jít navštívit obyčejné lidi. 496 00:28:15,210 --> 00:28:16,810 Každopádně, Jeho Veličenstvo vás jmenovalo... 497 00:28:16,820 --> 00:28:18,410 Ano. 498 00:28:18,420 --> 00:28:19,770 myslím, že máš pravdu. 499 00:28:19,780 --> 00:28:23,010 Měli byste pečlivě sledovat Luoyang, zejména palác Ziwei. 500 00:28:23,010 --> 00:28:25,010 Císař Yang byl docela extravagantní. 501 00:28:25,010 --> 00:28:28,570 Musím vidět palác podrobně jako připomínku. 502 00:28:28,580 --> 00:28:30,330 Připravte kočár! 503 00:28:36,370 --> 00:28:39,570 Hojení ran nemastné. Pilulky na obnovu krve. 504 00:28:39,580 --> 00:28:41,010 Medicína je připravena. 505 00:28:43,010 --> 00:28:45,010 Princezno, proč nejít s mladým mistrem Hao? 506 00:28:45,010 --> 00:28:46,020 [Pilulky proti moru] 507 00:28:48,420 --> 00:28:49,730 Není potřeba. 508 00:28:50,850 --> 00:28:52,370 V Čchang-anu tomu tak není. 509 00:28:53,090 --> 00:28:54,730 Uprchlíků je mnoho. 510 00:28:54,730 --> 00:28:56,210 Přicházeli z mnoha různých míst. 511 00:28:56,780 --> 00:28:59,130 Mladý mistr Wei se postará o Jeho Výsost. 512 00:28:59,130 --> 00:29:00,540 Takže vás nemůže doprovázet. 513 00:29:01,300 --> 00:29:05,330 Ale obávám se, že pokud tu nebude ani mladý mistr Hao. 514 00:29:06,180 --> 00:29:07,810 Jsem buď v sídle, nebo v South Hill. 515 00:29:07,820 --> 00:29:09,210 Určitě si mě najde. 516 00:29:10,060 --> 00:29:10,900 mimochodem, 517 00:29:11,940 --> 00:29:13,970 je nemožné, aby mě sledoval celý život. 518 00:29:13,970 --> 00:29:15,580 Měli bychom být schopni se chránit. 519 00:29:16,460 --> 00:29:19,290 Princezno, opravdu se hodně měníš. 520 00:29:19,300 --> 00:29:21,210 Je lepší, aby vás mladý mistr Hao nenásledoval. 521 00:29:21,210 --> 00:29:25,010 Někdy se při pohledu na něj bojím. 522 00:29:26,580 --> 00:29:27,970 Ano. 523 00:29:27,970 --> 00:29:30,780 Taky jsem se ho předtím bála. 524 00:29:31,460 --> 00:29:32,610 Před? 525 00:29:32,610 --> 00:29:34,700 Teď se ho nebojíš? 526 00:29:36,420 --> 00:29:37,460 Nyní... 527 00:29:40,660 --> 00:29:41,460 Princezna! 528 00:29:44,730 --> 00:29:45,780 Konečně jsem tě našel! 529 00:29:47,610 --> 00:29:49,660 Vezmu vás domů. 530 00:29:55,130 --> 00:29:56,490 Včera se mě Temple Master zeptal 531 00:29:56,490 --> 00:29:58,780 abychom vás dnes vzali na South Hill, abyste se rozhlédli kolem. 532 00:30:03,420 --> 00:30:04,580 Sestra A'Li. 533 00:30:05,090 --> 00:30:07,210 Máte něco na mysli? 534 00:30:08,180 --> 00:30:10,700 Včera jsi vypadal modře. 535 00:30:11,940 --> 00:30:13,970 Proč žijete v chrámu? 536 00:30:13,970 --> 00:30:15,060 kde je tvoje rodina? 537 00:30:16,330 --> 00:30:17,780 Všichni zemřeli. 538 00:30:21,580 --> 00:30:22,580 Sestra A'Li. 539 00:30:23,300 --> 00:30:24,490 Tady to máš. 540 00:30:24,490 --> 00:30:25,890 Bonbón byl dán od Temple Master. 541 00:30:25,900 --> 00:30:27,410 neměl jsem to. 542 00:30:27,420 --> 00:30:28,330 Tady to máš. 543 00:30:30,060 --> 00:30:31,210 Chceš mi to dát? 544 00:30:32,900 --> 00:30:34,370 Sestra A'Li. 545 00:30:34,370 --> 00:30:35,420 nebuďte smutní. 546 00:30:36,370 --> 00:30:40,210 Ve skutečnosti zemřela i moje rodina. 547 00:30:40,730 --> 00:30:43,450 Lidé, které jsem včera potkal, nejsou vaše rodina? 548 00:30:43,460 --> 00:30:45,660 Žil jsem v Yunzhou. 549 00:30:46,210 --> 00:30:48,530 Když se zima blíží, 550 00:30:48,540 --> 00:30:50,940 lidé z pastvin přijdou rabovat. 551 00:30:51,540 --> 00:30:54,010 Později, v roce katastrofy, 552 00:30:54,580 --> 00:30:56,420 nikdo nemohl přežít. 553 00:30:57,130 --> 00:31:00,060 Rodiče nás vzali ven. 554 00:31:00,850 --> 00:31:04,540 Říkali, že můžeme přežít na jihu. 555 00:31:07,370 --> 00:31:13,370 Ale později můj otec zemřel na nemoc. 556 00:31:14,370 --> 00:31:17,130 Pak onemocněla i moje matka. 557 00:31:17,940 --> 00:31:21,290 Řekla, že obyčejní lidé nás mají rádi 558 00:31:21,300 --> 00:31:23,130 může záviset pouze na nebi, pokud jde o jídlo; 559 00:31:24,300 --> 00:31:26,330 pokud si Bůh chce vzít tvůj život zpět, 560 00:31:27,460 --> 00:31:29,090 takový osud můžeš jedině přijmout. 561 00:31:31,180 --> 00:31:32,730 Nemělo by to tak být. 562 00:31:32,730 --> 00:31:36,090 Ale nemůžu nic dělat. 563 00:31:36,730 --> 00:31:38,130 Moji rodiče zemřeli. 564 00:31:38,130 --> 00:31:40,610 Vzal jsem svého malého bratra až do taoistického chrámu Liuyun. 565 00:31:42,090 --> 00:31:45,180 Před pár dny zemřel i můj bratr. 566 00:31:46,010 --> 00:31:47,850 Velmi mi chybí. 567 00:31:48,420 --> 00:31:52,370 Ale bylo mi řečeno, že lidé nebudou po smrti cítit bolest. 568 00:31:52,970 --> 00:31:55,540 Takže už nebude trpět. 569 00:31:56,900 --> 00:31:58,450 je to pravda? 570 00:31:58,460 --> 00:31:59,700 Sestra A'Li. 571 00:32:00,780 --> 00:32:01,850 Ano. 572 00:32:03,130 --> 00:32:04,730 Už nebude trpět. 573 00:32:05,420 --> 00:32:07,610 Teď je s tvými rodiči. 574 00:32:09,420 --> 00:32:12,300 Ale pořád nejsem vůbec šťastná. 575 00:32:13,900 --> 00:32:15,580 Řekla mi to babička Chen 576 00:32:16,490 --> 00:32:20,010 můj bratr nebude trpět v rodině jako my. 577 00:32:21,370 --> 00:32:22,610 Ale... 578 00:32:23,700 --> 00:32:25,820 Ale stejně jsem smutný. 579 00:32:26,820 --> 00:32:28,250 Sestra A'Li. 580 00:32:28,780 --> 00:32:34,650 Jaké hříchy jsme udělali? 581 00:32:34,660 --> 00:32:38,010 Proč s námi Bůh prostě odmítá zacházet dobře? 582 00:32:40,940 --> 00:32:42,850 Neudělal jsi nic špatného. 583 00:32:42,850 --> 00:32:44,540 Je to chyba nekonečné války. 584 00:32:45,090 --> 00:32:47,420 Narodil jsem se v bohaté rodině. 585 00:32:48,010 --> 00:32:49,930 Plavali jsme v luxusu. 586 00:32:49,940 --> 00:32:51,700 Vyjeli jsme krásným kočárem. 587 00:32:52,850 --> 00:32:54,420 Bydleli jsme ve fantastickém sídle. 588 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Ale všichni chtěli víc. 589 00:33:02,370 --> 00:33:05,180 Myslel jsem si, že kdybych se narodil do rolnické rodiny, 590 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 Byl bych schopen žít v míru. 591 00:33:10,010 --> 00:33:11,370 ale mýlím se. 592 00:33:12,950 --> 00:33:14,230 To bych měl pochopit dříve 593 00:33:15,400 --> 00:33:16,710 v těžkých časech, 594 00:33:17,470 --> 00:33:19,680 pokud smrt může uskutečnit mé přání, 595 00:33:20,430 --> 00:33:22,350 to bude mnohem jednodušší. 596 00:33:23,430 --> 00:33:25,230 Tady to máš. 597 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 Ochutnejte. 598 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 jdeme 599 00:33:41,560 --> 00:33:42,790 A’Li. 600 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Vzal tě Wu Niang, abys něco viděl? 601 00:33:45,430 --> 00:33:46,830 taoistický. 602 00:33:46,830 --> 00:33:50,000 Mohl byste mě naučit, jak zachránit tyto uprchlíky? 603 00:33:51,710 --> 00:33:53,750 Proč máte takovou myšlenku? 604 00:33:54,380 --> 00:33:55,950 Doufám, že můžeme vést klidný život. 605 00:33:56,510 --> 00:33:58,230 Jdu s proudem, jako okřehek. 606 00:33:58,780 --> 00:34:01,820 Můžete vidět nebe a zemi a všechny živé tvory na světě. 607 00:34:01,830 --> 00:34:04,260 Zdá se, že vaše srdce bylo vyléčeno. 608 00:34:07,450 --> 00:34:09,950 [Dapu Inn] 609 00:34:12,340 --> 00:34:14,030 Teď jsme v Luoyangu. 610 00:34:14,990 --> 00:34:17,780 Ubytujeme se zde. 611 00:34:17,790 --> 00:34:18,590 Senior Qin. 612 00:34:19,140 --> 00:34:20,740 Je Changge opravdu v Luoyangu? 613 00:34:20,750 --> 00:34:23,580 Pokud nevěříte mé inteligenci, najděte ji raději samotnou. 614 00:34:23,580 --> 00:34:24,710 Xu Feng. 615 00:34:30,660 --> 00:34:31,580 Děda Qin. 616 00:34:31,580 --> 00:34:33,270 Co je špatného na bratru A’Zhunovi? 617 00:34:34,660 --> 00:34:36,700 Nic mu není. 618 00:34:36,710 --> 00:34:38,990 Bojí se, že nenajde tvého bratra Li. 619 00:34:49,510 --> 00:34:51,030 Děkuji za vaši laskavost. 620 00:35:13,580 --> 00:35:14,540 sestra A'Li. 621 00:35:14,550 --> 00:35:15,940 Učíš se docela rychle. 622 00:35:15,950 --> 00:35:17,750 Jste šikovnější v bušení bylinek. 623 00:35:20,420 --> 00:35:22,220 Pojďte sem všichni! 624 00:35:22,230 --> 00:35:24,470 Někdo nám daruje léky. 625 00:35:25,070 --> 00:35:26,310 Princezna. 626 00:35:29,100 --> 00:35:30,310 Princezna! 627 00:35:36,750 --> 00:35:38,180 Princezna! 628 00:35:41,860 --> 00:35:43,510 Princezno, tady máš! 629 00:36:12,660 --> 00:36:13,550 Změňte se. 630 00:36:14,550 --> 00:36:16,540 ty mě nenávidíš? 631 00:36:16,550 --> 00:36:18,470 Byl jsem tak tvrdohlavý 632 00:36:19,070 --> 00:36:20,820 Vždycky jsem tě odmítal. 633 00:36:21,860 --> 00:36:22,860 Leyan. 634 00:36:23,820 --> 00:36:25,100 Můžeš mi odpustit? 635 00:36:29,950 --> 00:36:31,660 nikdy jsem ti nic nevyčítal. 636 00:36:34,140 --> 00:36:37,470 Díky Bohu se můžeme znovu setkat. 637 00:36:38,340 --> 00:36:42,660 Opravdu jsem si myslel, že už tě nikdy neuvidím. 638 00:36:42,660 --> 00:36:45,230 Osud nás opět svedl dohromady. 639 00:36:47,070 --> 00:36:47,950 neplač. 640 00:36:50,270 --> 00:36:51,230 co ty? 641 00:36:51,990 --> 00:36:53,420 jsi v pořádku? 642 00:36:55,030 --> 00:36:58,620 Kam jsi šel poté, co jsme se narychlo rozloučili v Youzhou? 643 00:36:58,620 --> 00:37:00,420 Šel jste přímo do Luoyangu? 644 00:37:01,180 --> 00:37:04,860 Po odchodu z Youzhou jsem se vydal úplně na sever. 645 00:37:05,620 --> 00:37:07,550 Pak jsem potkal Taoist Sun. 646 00:37:08,140 --> 00:37:11,990 je to dlouhý příběh. 647 00:37:14,860 --> 00:37:16,340 Musel jsi hodně trpět. 648 00:37:17,230 --> 00:37:19,070 Prošel jsi mnoha obtížemi, že? 649 00:37:21,660 --> 00:37:22,580 Nechte minulost minulostí. 650 00:37:23,310 --> 00:37:25,070 Nezmiňujte to. 651 00:37:26,140 --> 00:37:30,310 Mimochodem, předtím jsme se málem potkali. 652 00:37:30,860 --> 00:37:31,990 co tím myslíš? 653 00:37:32,790 --> 00:37:34,620 Pamatuješ si peněženku, kterou jsem ti dal? 654 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 Vypletl jsem nový, který je úplně stejný. 655 00:37:37,310 --> 00:37:38,710 To si pamatuji. 656 00:37:39,310 --> 00:37:42,100 Byl jsem zmatený, proč to někdo věděl 657 00:37:42,100 --> 00:37:44,140 jaká byla ta peněženka, kterou jsi mi dal. 658 00:37:44,660 --> 00:37:46,380 proč jsi mě neviděl? 659 00:37:46,380 --> 00:37:47,860 Šel jsem za tebou. 660 00:37:48,510 --> 00:37:50,860 Hao Du ale dorazil s předstihem. 661 00:37:50,860 --> 00:37:56,100 Ačkoli Hao Du není dobrý muž, dokáže vás ochránit. 662 00:37:57,140 --> 00:38:00,660 Mimochodem, proč jsi tehdy byl v Yunzhou? 663 00:38:13,230 --> 00:38:14,470 Velitel. 664 00:38:20,710 --> 00:38:21,740 kde je princezna? 665 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Její Výsost je napřed. 666 00:38:25,790 --> 00:38:26,900 Princezna. 667 00:38:26,900 --> 00:38:28,820 Princezna! 668 00:38:28,820 --> 00:38:29,990 Mladý mistr Hao je tady. 669 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Hao Du? 670 00:38:32,860 --> 00:38:33,950 Změňte se. 671 00:38:34,820 --> 00:38:36,020 Změňte se. 672 00:38:36,030 --> 00:38:37,980 Musím ti toho hodně říct. 673 00:38:37,990 --> 00:38:39,460 Počkejte na mě na trhu mezi 15 až 17 hodinou. 674 00:38:39,470 --> 00:38:40,540 Jít. Pospěšte si. 675 00:38:40,550 --> 00:38:41,420 Buďte opatrní. 676 00:38:41,420 --> 00:38:42,340 Pospěšte si! 677 00:38:50,710 --> 00:38:51,510 Hao Du! 678 00:38:54,070 --> 00:38:55,100 Své podnikání jsem dokončil. 679 00:38:55,100 --> 00:38:55,580 Vraťme se. 680 00:38:55,580 --> 00:38:56,380 Počkejte chvíli. 681 00:38:59,340 --> 00:39:00,470 Co se děje, princezno? 682 00:39:02,100 --> 00:39:03,260 Bolí mě břicho. 683 00:39:03,270 --> 00:39:04,300 Máme tady doktory. 684 00:39:04,310 --> 00:39:04,980 Lékař! 685 00:39:04,990 --> 00:39:06,620 Není potřeba. Je to jen moje menstruace. 686 00:39:12,470 --> 00:39:13,270 Rou. 687 00:39:19,660 --> 00:39:20,700 Nech mě to udělat. 688 00:39:20,710 --> 00:39:21,510 Vezměte to. 689 00:39:31,660 --> 00:39:32,820 Vydrž. 690 00:39:32,820 --> 00:39:34,100 Kočár je támhle. 691 00:39:40,230 --> 00:39:41,510 od 15 do 17 hodin, trh. 692 00:39:48,140 --> 00:39:51,070 Co se jim stalo? 693 00:39:51,710 --> 00:39:53,710 [Jarní vánek a večerní voda] 694 00:39:54,710 --> 00:39:59,940 Právě teď někdo oznámil, že korunní princ přišel do Luoyangu 695 00:39:59,950 --> 00:40:02,580 na prohlídku obětí postižených jarním suchem. 696 00:40:03,380 --> 00:40:06,100 Ve městě je spousta problémů. 697 00:40:06,100 --> 00:40:07,470 Vzhledem k chaosu, 698 00:40:07,990 --> 00:40:11,300 Doufám, že všichni dokážete hodit minulost za hlavu 699 00:40:11,310 --> 00:40:12,750 a spolupracovat. 700 00:40:14,310 --> 00:40:15,300 Senior Qin. 701 00:40:15,310 --> 00:40:16,700 Nemusíme se spoléhat na ostatní. 702 00:40:16,710 --> 00:40:18,550 Mladého mistra můžeme najít sami. 703 00:40:20,420 --> 00:40:22,270 Ale proč jsme nenašli Li Changge? 704 00:40:23,340 --> 00:40:24,700 Dobře. 705 00:40:24,710 --> 00:40:26,980 Situace v Luoyangu není jasná. 706 00:40:26,990 --> 00:40:31,220 Čím dříve ji najdeme, tím větší jistotu budeme mít. 707 00:40:31,230 --> 00:40:36,900 Teď, když spolu pracujeme, nehádejte se pořád. 708 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 Spolupráce? 709 00:40:37,900 --> 00:40:39,220 Nechci s ním pracovat! 710 00:40:39,230 --> 00:40:40,990 nevím, o čem přemýšlí. 711 00:40:43,230 --> 00:40:44,660 Chceš proti mně bojovat? 712 00:40:45,790 --> 00:40:47,100 Dobře. 713 00:40:47,100 --> 00:40:48,900 Myslím, že jsme vás všichni dlouho snášeli. 714 00:40:48,900 --> 00:40:52,620 Kdyby mě senior Qin nezastavil, zmlátil bych tě! 715 00:40:56,900 --> 00:40:58,180 Dobře. 716 00:40:58,180 --> 00:40:59,420 Zkuste to. 717 00:41:06,950 --> 00:41:09,140 jsem starý. 718 00:41:09,140 --> 00:41:12,340 Pokud chtějí mladí muži bojovat, jděte ven. 719 00:41:12,340 --> 00:41:13,900 Nebourejte dům. 720 00:41:14,790 --> 00:41:15,660 Jít! 721 00:41:16,420 --> 00:41:17,510 Nahoru! 722 00:41:19,270 --> 00:41:22,180 Výhled nahoru je dobrý. 723 00:41:29,270 --> 00:41:31,630 Na bitevním poli jsem vyhrál otevřeným a nadprůměrným způsobem. 724 00:41:32,270 --> 00:41:33,230 Pokud nejste přesvědčeni, 725 00:41:35,950 --> 00:41:36,750 poraz mě teď. 726 00:41:37,620 --> 00:41:38,420 ZAVÍREJTE DVEŘE! 727 00:42:07,510 --> 00:42:09,030 Tito mladí muži! 728 00:42:09,790 --> 00:42:11,230 Požádal jsem je, aby bojovali venku. 729 00:42:12,750 --> 00:42:16,270 Zítra bychom tady měli majitele odškodnit. 730 00:42:50,340 --> 00:42:53,580 Kdybyste jim to řekl právě teď, nemuseli by se hádat. 731 00:42:53,580 --> 00:42:54,510 pro mladé lidi, 732 00:42:55,070 --> 00:42:58,460 vše se dá vyřešit bojem. 733 00:42:58,470 --> 00:43:01,340 Pokud nemůže vyřešit takovou malou záležitost, 734 00:43:01,340 --> 00:43:03,860 nebude to spolehlivý muž. 735 00:43:18,180 --> 00:43:20,580 Ten chlap je opravdu silný. 736 00:43:22,140 --> 00:43:22,900 Bratři! 737 00:43:22,900 --> 00:43:24,060 Pojď! 738 00:43:24,070 --> 00:43:25,060 Skoro jsme ho porazili! 739 00:43:25,070 --> 00:43:26,190 Jsem ochoten přiznat porážku. 740 00:43:26,750 --> 00:43:27,660 Vyhráváte! 741 00:43:40,320 --> 00:43:43,920 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 742 00:43:43,930 --> 00:43:46,400 ♫ postupně ožívá, ♫ 743 00:43:46,410 --> 00:43:49,720 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 744 00:43:49,730 --> 00:43:52,880 ♫ Před rozloučením, ♫ 745 00:43:53,970 --> 00:43:56,210 ♫ očekáváme setkání. ♫ 746 00:43:58,520 --> 00:44:02,680 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 747 00:44:02,690 --> 00:44:07,120 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 748 00:44:07,840 --> 00:44:10,510 ♫ Před svítáním, ♫ 749 00:44:10,520 --> 00:44:13,000 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 750 00:44:13,010 --> 00:44:16,830 ♫ touha plyne. ♫ 751 00:44:16,840 --> 00:44:20,200 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 752 00:44:20,210 --> 00:44:26,000 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 753 00:44:26,010 --> 00:44:29,440 ♫ Vždy existuje péče ♫ 754 00:44:29,450 --> 00:44:36,160 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 755 00:44:36,170 --> 00:44:38,550 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 756 00:44:38,560 --> 00:44:40,830 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 757 00:44:40,840 --> 00:44:45,400 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 758 00:44:45,410 --> 00:44:48,160 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 759 00:44:48,170 --> 00:44:50,200 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 760 00:44:50,210 --> 00:44:56,080 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 761 00:45:00,690 --> 00:45:04,480 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 762 00:45:04,490 --> 00:45:10,110 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 763 00:45:10,120 --> 00:45:13,720 ♫ Vždy existuje péče ♫ 764 00:45:13,730 --> 00:45:20,030 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 765 00:45:20,040 --> 00:45:22,590 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 766 00:45:22,600 --> 00:45:24,960 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 767 00:45:24,970 --> 00:45:29,440 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 768 00:45:29,450 --> 00:45:32,310 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 769 00:45:32,320 --> 00:45:34,310 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 770 00:45:34,320 --> 00:45:40,730 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 771 00:45:47,870 --> 00:45:49,900 ♫ Je bez spánku. ♫ 772 00:45:57,790 --> 00:46:03,030 Dlouhá balada